期次:2007-11,总第11期,出版日期:20071230日,本期4版,主编:水手

主办:学生通讯社,主管:共青团石家庄科技工程职业学院委员会

 


2007年度(第三届)张伯谨奖学金在我院颁奖

文本框:  
杜瑞亮副院长给张曼颁奖
910-11日,张以涵教授到我校进行了第三届张伯谨奖学金的评选。张曼等9名学生分享了总额16000元的奖学金。

910日上午940分,张以涵教授莅临我校。团委书记辛延英在学校大门迎接,并陪同张教授观看了校园橱窗,直隶八师校碑和新生军训。下午,张以涵教授和8名申请奖学金的学生进行了谈话。

文本框: 2007年度(第三届)张伯谨奖学金
获奖名单
姓名, 班级,奖学金数量
张曼,英语06-3,1500
刘月英,计算机06-3,2500
钱丽英,英语06-2,2500
张靖超,中文05-2,2000
田金,高师05-123,1500
李松芬,英语07-5,1000
陈玲,英语07-5,2000
何盼,幼教05-3,1500
靳赛,中专06-2,1500
911日上午,张以涵教授拟定了拟资助的学生名单。下午3时,在图书馆四楼会议室进行了颁奖仪式,副院长杜瑞亮出席仪式并给获奖学生颁奖。颁奖完毕,张以涵教授说,希望获得奖学金的同学,能够把钱用到最需要的地方去,发挥它的最大功用。颁奖仪式后,张以涵教授在第一报告厅和部分学生进行了座谈,回答了学生关于美国的经济、社会情况,学校教育,子女教育及其个人的成长历程等提问。当回答你的人生信条是什么的问题时,张教授回顾了自己的成长历程。他说,我祖籍行唐,生于北京,7岁开始住校学习,是父亲的严格要求才使我有今天的成就。人生信条其实我从没有想过。如果说有的话,哪就是吃得苦中苦,方为人上人。

张以涵教授带来了其表叔米华和1994815日写给他的一封信。在这封信中,米华和写到其表兄张伯谨192427岁时创建了直隶第八师范学校,借用了日本仙台高师的校谱,作了八师校歌,除了教诲学生外,还是他对青少年的自我回顾和未来的自勉。张以涵教授希望这封信能够对丰富我校的校史有所帮助。


★★★ 海外飞鸿 ★★★

 

  文本框: Dear Yanying:
Thank you for your emails and for forwarding the letters from students. 
  I am happy to know that you are very busy. I have seen how you work----- interacting with students, teaching them, helping them, solving their problems. I know very well that you truly enjoy what you do. Very few of us are so lucky. I hope, however, that in focusing on work, you do not neglect other important things in life. You know what they are!
  I do value letters from the students. Unlike my Jen Ding visit, these students are not just a once-a-year affair to me. I think of them often and wander how they are doing even after they have left school. It makes me happy to know that they are doing well and that I have made their lives just a little better. On the other hand, it worries me sometimes that they may be facing more problems. Unlike you, financial assistance is the only way I can help them.
  Wishing you and your family a very Happy New Year. Give your lovely daughter a big hug for me!
Affectionately,
Yi-Han Chang
文本框: 亲爱的延英:
谢谢你发邮件给我并转发学生的来信。
知道你还是那么忙碌我很高兴。我曾看到过你是如何地工作-----与学生互动,教诲他们,帮助他们,解决他们的问题。我深知,你真正享受着你的工作。不是每个人都有那么好的运气。不过,我希望你在投入工作地同时,千万不要忽略了生活中其他重要的事情。你知道我指的是什么!
我非常珍惜学生的来信。这些学生对我而言绝非像我对正定的访问,一年仅一次而已。我会常常想起他们,想知道他们现在甚至离校以后都在做些什么。知道他们情况都不错,或由于我的帮助能使他们的生活有那么一点点好转,我就非常开心了。另一方面,有时一想到这些同学将来可能会面临更多的问题,我就非常担心。和你不同,我唯一能做的就只有在经济上对他们进行帮助。
祝您和您的家人有一个快乐的新年。
请替我给你可爱的女儿一个大大的拥抱!
你深情的,
张以涵
2007年12月28日
注:译文由贾兴旺老师提供。

 

★★★ 飞鸽传书 ★★★

田金给张以涵教授的信

文本框:  
田金(左四)
尊敬的张爷爷:

您好!您现在身体还好吗?家人还好么?

我是高师05-123班的田金,那个穿着紫衣服的女孩.您还记得吗?我和感谢您给我们留下的助学金,它能使我们在这美丽的校园里学到更多更丰富更精彩的知识,来回报社会,回报母校,回报张爷爷,回报家人!

现在我利用课余时间在外打工,可以挣到一笔生活费。一个小时挣3块钱.虽然不是特别多,但那是我用自己的双手挣来的。我也为家里节省了一部分的开支,现在,我基本上可以不用再跟家里要生活费了。我每月可以拿到小饭馆发的工资100多一点,还有学校打扫卫生发的生活费45.元,终于可以用自己的劳动来帮自己帮家里减轻负担了。您也许能体会到,每当我伸手向家里要钱的时候,心里总有种说不出来的苦处。而妈妈再苦再累也不会少我一分学习的钱,但我不能眼睁睁看着家里那样拮据,我不想……

好在,我现在已经取得了部分经济独立,家里也松了口气.妈妈说了张爷爷可以算我的“再生父母”了。我不能对不起张爷爷资助我的1500元钱,更不能对不器张爷爷的一份苦心,这1500元钱,我不会让它白白的浪费,我不能对不起所有挂念我,资助我,关心我的人,家人、同学、及老师。

张爷爷,我会好好学习文化课,专业课,认真完成老师留下的作业任务,好好做人,积极参加学校的活动,前段时间,我们还跟随着辛老师到“正定康颐敬老院”公益演出了,重阳节那天,我们带着我们的祝福去看望那里的老人,那会儿,我也特别想念张爷爷,我想把我最真挚,最真诚的祝福给您,希望您的身体健健康康,无灾无病……

我从小就没见过爷爷,没有得到过爷爷的爱。我把张爷爷您一直挂在心上。就像我的亲爷爷一样。只可惜,我不能见到您。或许一年能见到那么一次吧!在您心中,或许对我的印象并不是很深,因为您疼惜的不只我一个孩子,但在我心中,张爷爷是唯一的...

张爷爷,我一定不会辜负您对我的期望,拿最好的成绩来回报张爷爷,回报学院,回报我的家人,等我以后进入社会,迈向自己的工作岗位,拿到第一笔工资,我一定给张爷爷买份礼物。或许它值不了很多钱,但它会很有意义,我一定会记得张爷爷您曾经在我求学路上,给我莫大的支持和帮助!

我要上课去了,最后祝张爷爷您:

身体健康!合家欢乐!心想事成!

高师05-123班田金

20071116

 

张靖超给张以涵教授的信

尊敬的张爷爷:

文本框:  
张靖超(前排右一)
您好,好久不见,您还好吗?

还记得那个您刚刚资助过的女孩儿吗?很高兴能够在这个特别的日子里给您写这封信。佛说:“前世五百次的回眸才换来今生的一次擦肩而过。”相信我们的相遇、相知决不仅仅只是缘分!

咱们中国有句俗话:“滴水之恩,当涌泉相报。”也许我永远也无法为身在异国的您真正的做些什么,但是,我知道我的努力学习,我的成功就是给您最好的礼物。

要知道您对我的帮助是任何人无法取代的。这种帮助不仅仅是物质上的,更重要的是从您的身上我学到了许多难能可贵的品质。是您让我感受到了从父母、老师、朋友那里感受不到的一种亲情。这种亲情让我时刻地告诉自己:一定不要辜负自己现在所拥有的一切,一定要记住在这个世界上还有许许多多的人不会像我一样幸福,得到像您这样的热心人的帮助,我一定要努力学习,让自己学有所成,去帮助那些像我一样需要帮助的人。

正像您所说的:“钱本身并没有价值,只是我们真正需要它的时候,它才有了价值。”我深深地体会到了您这句话的意义。是您让我明白了“别人再怎么帮助你,也不会让你富有,只想依靠别人的人永远也不会成功,只有真正靠自己的双手,靠自己的拼搏得来的“财富”才是真正的财富。记得您还对我说过:“现在吃点苦并不算什么,现在的苦就是将来的福。”是的,没有经历过挫折困苦的人永远不会明白苦尽甘来的滋味。学校前些时候为我们安排了一场就业讲座叫“我的财富我做主”听完讲座后我真的受益颇多。以前我总是为自己将来找工作担心,心想为什么自己会出生在就业形势如此严峻的今天?但是现在我不会这么想了。“三百六十行,行行出状元。”正如讲座中梁子老师所说的:“只要自己为自己立下目标,并坚持不懈地为这一目标而努力,总有一天一定会成功。”我现在也在为我的目标而奋斗,等着我的好消息吧!

今天我写这封信,不知您能否收到?感恩节快到了,我在这里祝张爷爷身体健健康康,每天开开心心,感谢您对我的帮助,我一定会加倍学习,不会辜负您的期望!最后祝您和您的家人在异国生活的幸福美满,祝你们合家欢乐。希望明年您还能来我们学校,期待着您的早日到来!

此致

敬礼!

永远想念您的靖超

    20071119

 

 

 

 

 

张鑫淼给张以涵教授的信

张教授:

您好!Merry Christmas!!我是张鑫淼,还记得我吧,那个瘦瘦的爱哭的女生,听说他们在感恩节已把祝福送出,我不免有些着急怕晚了,其实我一直挂念着这事,不会忘记的,不会忘记您的。

每当提起笔给您写信,您的音容笑貌,矍铄的精神气质就会不由地浮现在我眼前,记得有位哲人说过:“人的青春不在于年龄,而在于心态”,对于这句话我是深信不疑的,每次和你谈话聊天我都能感受到一种精神的升腾和勃发,这是我感受最深刻的,真的不是奉承您,我感觉您会很长寿,向120岁努力呀,我想这也是我们大家共同的心愿。

在这佳节到来之际,本来我是报喜不报忧的,但我不免要提及以下自己,我目前的状况很困顿,或许我是我们这些人中最差劲的,但我没有被打倒,精神是积极向上的,今年我有一段特殊的经历,很苦,也让我收获很多。对于生活,对于人生都有了一种新的思考,这是我以前所不曾有的。感谢所有帮助过我的人,特别是您,吴院长和辛老师,我会永远记住您们的!

好像有很多话想和您说,感觉就算说几天也说不完,因为我感觉和您很近,没有距离感,一位大家都十分崇敬的长者,隔山隔海隔不断崇敬之情,希望通过网络将我们的祝福传递给您。

无论地理位置有多远,这里都有一群孩子在默默为您祝福:“身体健康,开心快乐每一天!”

学生:张鑫淼

20071224

 

李松芬给张以涵教授的信

文本框:  尊敬的张教授;

您好。

非常感谢您对我们贫困在校大学生的关心和爱护,对我们学习的支持和鼓励,让我们有和其他同学一样的机会在教室里学习,有同样的机会听老师们传授知识和教育,在学校里安心地追求自己的理想和目标,努力实现自己的人生定航。

作为一个来自农村的孩子,能有机会走出农村来到城市里上学,一是;父母的支持和鼓励,他们是我最大的学习动力和努力的来源;二是;您的帮助,是您让我得以继续学习的物质基础和保障,当然父母之恩大于天,这是自古如此,然而我认为您对我们的帮助更值得我们真诚的感谢。自古到今,滴水之恩以涌泉相报,我不能确定地说以后一定会成为多么了不起的人物,多么杰出的人才,怎么去回报一直以来帮助着我的您,但我想,我一定会努力,尽量让自己做得更好,不让您失望。

再次诚挚的感谢您对我的照顾和帮助。

此致

敬礼

学生:李松芬

20071121